-
1 защёлка
1) General subject: arresting device, catch, click, latch, pawl, safety catch (на замке ожерелья, брошки), snap, (пластмассовая) living hinge2) Aviation: striker plate3) Medicine: click-in stop, stop connection4) Military: fly nut, holding down latch, latch lock, release, retainer, retaining catch, sear, securing latch5) Engineering: arrester, cluck, detent, hook, lever latch (собачка замка), lock, locking, nab (замка), pall, snap catch, trigger, trip6) Construction: (дверная) catch, (пружинная) latch (двери), locking pawl, ring latch7) Railway term: arrest stop, catch lever, engagement, handle catch, lock out, locking ratchet8) Automobile industry: arresting stop, arrestor catch, catch hook, catch pawl, clutch, coupling, coupling pawl, grip pawl, latch hook, lug latch, paul, plunger latch, snap fastener, spring plunger, stop, stop catch, trip latch, trip pawl, trip trigger, turnbuckle9) Forestry: cupboard turn (отпирающаяся поворотом наружной ручки)10) Information technology: door11) Oil: clip, dog, locking pawl (ротора), lug-latch, ratchet12) Astronautics: slide lock, snap-in device13) Mechanic engineering: dog catch14) Drilling: check15) Oilfield: locking device16) Automation: locking pattern17) Robots: latching, spring stop18) Arms production: catch with thumb release, clip latch, hammer latch, locking plug19) General subject: catcher21) Security: latching device22) Caspian: click-up -
2 собачка
striker block, click, transfer finger, latch, cam pawl, catch pawl, ( храпового механизма) pallet, pawl, ratchet, trip trigger, trigger, tripРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > собачка
-
3 захватка
2) Construction: bay, grip, bay (при отсыпке грунта), pour (при укладке бетона), work zone5) Textile: catching6) Mechanic engineering: catch pawl, dolly bar7) Polymers: dog -
4 защёлка
-
5 защелка
clip, ring latch, latch, dog catch, catch, pawl, click, ( замка) nab, detent, snap, stop, trigger, tripРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > защелка
-
6 собачка
dog catch, catch, pawl, ( храповика) click, dog, locking ratchet, ratchet, trigger, tripРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > собачка
-
7 защёлка
-
8 заклинивающая собачка
Engineering: catch pawlУниверсальный русско-английский словарь > заклинивающая собачка
-
9 щеколда
-
10 щеколда
latch, catch, pawl -
11 щеколда
жен.latch; catch, pawl -
12 собачка
catch, click, dog, ( храпового механизма) pallet, pawl, ratch, ratchet, trip* * *соба́чка ж.
dogосвободи́ть соба́чку — release the dogзажи́мная соба́чка — clamp dogсоба́чка замка́ — latchзапо́рная соба́чка — drop catchпредохрани́тельная соба́чка — safety catchсто́порная соба́чка — stop catch, retaining pawlсоба́чка то́рмоза — brake pawlсоба́чка храповика́ — pawl -
13 защелка
catch, click, detent, latch, lock, ( замка) nab, coupling pawl, pawl, spring plunger, snap, trip* * *защё́лка ж.
(stop) catch, latch, trip, pawlзащё́лка включе́ния пода́чи метал. — feed-trip triggerпредохрани́тельная защё́лка — safety catchпускова́я защё́лка мет.-об. — starting triggerразобща́ющая защё́лка — disengaging latchреверси́рующая защё́лка метал. — reversing tripзащё́лка сцепле́ния — clutch interlockтрещо́точная защё́лка — ratchet* * * -
14 защелка
-
15 защёлка
ж. catch, latch, trip, pawlпредохранитель; защёлка предохранителя — safety catch
-
16 стопорная собачка
1) Engineering: blocking pawl, safety pawl2) Construction: retaining pawl3) Railway term: locking ratchet4) Automobile industry: locking pawl, stop catch, stop pawl (задерживающая обратное вращение храповика)5) Automation: locking pattern -
17 щеколда
2) Naval: pawl lever, toggle pin, wedge stop3) Engineering: button (двери или окна), fastener, holder, locking bar, tripping latch, window fastener4) Chemistry: trigger5) Construction: drop latch, lift latch6) Railway term: catch of door, door latch9) Drilling: latching -
18 собачка храповика
1) Military: ratched pawl2) Automobile industry: locking lever, ratchet pawl3) Mining: trigger4) Textile: clawker (вязальной машиною)5) Drilling: pawl6) Polymers: bluff plate, ratchet catch -
19 запор
lock, closing, keeper, catch, catcher, latch, locking pawl, stop pawl, pawl -
20 запор
keeper, catch, catcher, closing, lock, latch, locking pawl, stop pawl, pawl
См. также в других словарях:
Pawl — Pawl, n. [W. pawl a pole, a stake. Cf. {Pole} a stake.] (Mach.) A pivoted tongue, or sliding bolt, on one part of a machine, adapted to fall into notches, or interdental spaces, on another part, as a ratchet wheel, in such a manner as to permit… … The Collaborative International Dictionary of English
Pawl bitt — Pawl Pawl, n. [W. pawl a pole, a stake. Cf. {Pole} a stake.] (Mach.) A pivoted tongue, or sliding bolt, on one part of a machine, adapted to fall into notches, or interdental spaces, on another part, as a ratchet wheel, in such a manner as to… … The Collaborative International Dictionary of English
Pawl rim — Pawl Pawl, n. [W. pawl a pole, a stake. Cf. {Pole} a stake.] (Mach.) A pivoted tongue, or sliding bolt, on one part of a machine, adapted to fall into notches, or interdental spaces, on another part, as a ratchet wheel, in such a manner as to… … The Collaborative International Dictionary of English
Pawl ring — Pawl Pawl, n. [W. pawl a pole, a stake. Cf. {Pole} a stake.] (Mach.) A pivoted tongue, or sliding bolt, on one part of a machine, adapted to fall into notches, or interdental spaces, on another part, as a ratchet wheel, in such a manner as to… … The Collaborative International Dictionary of English
pawl — 1. noun /pɔːl/ A pivoted catch designed to fall into a notch on a ratchet wheel so as to allow movement in only one direction (e.g. on a windlass or in a clock mechanism), or alternatively to move the wheel in one direction. The nails in the rim… … Wiktionary
catch — v 1. grasp, snatch, grab, claw, pluck; grip, clutch, clench, hold, Basketball. palm; receive, acquire, come into possession of. 2. seize, capture, take captive, apprehend, stop, arrest, take into custody, Inf. nab, Sl. cop; entrap, trap, ensnare … A Note on the Style of the synonym finder
pawl — [1] A bar, pin, or stud that can be moved, pivoted, or slid into engagement with teeth cut on another part, such as the parking pawl on the automatic transmission that can be slid into contact with teeth on another part to lock the rear wheels.… … Dictionary of automotive terms
pawl — n. & v. n. 1 a lever with a catch for the teeth of a wheel or bar. 2 Naut. a short bar used to lock a capstan, windlass, etc., to prevent it from recoiling. v.tr. secure (a capstan etc.) with a pawl. Etymology: perh. f. LG & Du. pal, rel. to pal… … Useful english dictionary
pawl — pÉ”Ël n. tooth of a gear; nib, stylus; clip, catch, pin … English contemporary dictionary
pawl — n. [Written also Paul and Pall.] Click, detent, catch, ratchet … New dictionary of synonyms
pawl rim — noun : a stationary ring about the base of a capstan with notches for the pawls to catch in … Useful english dictionary